Thank you!

   Postarea de astăzi este o postare specială. Azi vreau să vă mulţumesc.

   De curând am făcut 100 de abonaţi prin Google Friend Connect.  Acestora li se mai adaugă şi minunaţii oameni care mă urmăresc pe Facebook, Twitter, Pinterest sau Youtube. Probabil nu vi se pare mult; unele fete au sute, chiar şi mii, de abonaţi, dar pentru mine, 100 este un număr măricel, mai ales în condiţiile în care nu am fost mereu activă pe blog sau nu am mai postat aproape deloc.

   De asemenea, îmi cer scuze pentru lipsa mea de activitate din timpul verii. Deşi am timp de postat, nu am o conexiune prea bună de Internet, ceea ce mă limitează oarecum. Îmi cer scuze şi celor care comentează pe blogul meu şi nu le pot răspunde, şi colegelor mele bloggeriţe, ale căror bloguri le citesc, dar din cauza conexiunii, nu pot lăsa comentarii.

   Nu ştiu când voi putea să vă răsplătesc pentru că sunteţi alături de mine, dar în viitor îmi voi da toată silinţa să găsesc o soluţie. :)

    Mulţumesc pentru că sunteţi alături de mine!

   Today’s post is more special. Today I want to thank you.

   Not long ago, I’ve reached 100 Google Friend Connect followers. Also, there are also some wonderful people that follow me on Facebook, Twitter, Pinterest or Youtube. You probably think they’re not too many; some girls have hundreds, maybe thousands, subscribers, but, to me, 100 is a pretty big number, especially because I haven’t always been active on my blog or I haven’t posted at all.

   Also, I want to apologise for my lack of activity this summer. Even though I have time to work on my blog, I have a very bad Internet connection, that kind of slows me down. I also apologise to those who comment on my posts and I don’t answer to them, and to my blogger collegues, who’s blog I do read, but, because of the connection, I can not comment.

   I don’t know how to repay you for staying by my side, but, in the future, I’ll do my best to figure out a way. :)

   Thank you for being here with me!